-
1 infatuated with (smb.)
Общая лексика: влюблённый (в кого-л.) до безумияУниверсальный англо-русский словарь > infatuated with (smb.)
-
2 infatuated with
Общая лексика: (smb.) влюблённый (в кого-л.) до безумия -
3 infatuated with
menggandrungi -
4 infatuated with jazz
aizrāvies ar džezu -
5 be infatuated with
-
6 be infatuated with
Общая лексика: быть сильно захваченным (чем-л., кем-л.), быть сильно увлечённым (чем-л., кем-л.) -
7 he was infatuated with pride
Общая лексика: он был ослеплён гордостьюУниверсальный англо-русский словарь > he was infatuated with pride
-
8 become infatuated with
expr.vernarren v. -
9 become infatuated with
• hullaantua johonkin -
10 become\ infatuated\ with\ sy
-
11 infatuated
tr[ɪn'fætjʊeɪtɪd]1 encaprichado,-a (with/by, con), locamente enamorado,-a (with/by, de)infatuated [ɪn'fæʧʊ.eɪtt̬əd] adjto be infatuated with : estar encaprichado conadj.• enamorado, -a adj.• encaprichado, -a adj.ɪn'fætʃueɪtəd, ɪn'fætjʊeɪtɪdto be infatuated WITH somebody — estar* encaprichado con or (Esp tb) de alguien
[ɪn'fætjʊeɪtɪd]ADJto be infatuated with sb — estar encaprichado con or de algn, estar chiflado por algn *
to become infatuated with sb — encapricharse con or de algn
he was infatuated with the idea that... — se había encaprichado con la idea de...
* * *[ɪn'fætʃueɪtəd, ɪn'fætjʊeɪtɪd]to be infatuated WITH somebody — estar* encaprichado con or (Esp tb) de alguien
-
12 infatuated
infatuated [ɪnˈfætjʊeɪtɪd] -
13 infatuated
infatuated [ɪn'fætjʊeɪtɪd]entiché ( with de);∎ to become infatuated with sb/sth s'enticher de qn/qch -
14 with
with [wɪð](a) (by means of) avec;∎ she broke it with her hands elle l'a cassé avec ses ou les mains;∎ what did you fix it with? avec quoi l'as-tu réparé?;∎ I've got nothing/I need something to open this can with je n'ai rien pour/j'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette boîte;∎ she painted the wall with a roller elle a peint le mur avec un ou au rouleau;∎ they fought with swords ils se sont battus à l'épée;∎ she filled the vase with water elle a rempli le vase d'eau;∎ his eyes filled with tears ses yeux se remplirent de larmes;∎ covered/furnished/lined with couvert/meublé/doublé de∎ a boy with green eyes un garçon aux yeux verts;∎ a woman with long hair une femme aux cheveux longs;∎ which boy? - the one with the torn jacket quel garçon? - celui qui a la veste déchirée;∎ a man with one eye/a hump/a limp un homme borgne/bossu/boiteux;∎ with his/her hat on le chapeau sur la tête;∎ the house with the red roof la maison au toit rouge;∎ a table with three legs une table à trois pieds;∎ an old woman with no teeth une vieille femme édentée;∎ a child with no home un enfant sans foyer ou sans famille;∎ she was left with nothing to eat or drink on l'a laissée sans rien à manger ni à boire(c) (accompanied by, in the company of) avec;∎ she went out with her brother elle est sortie avec son frère;∎ she came in with a suitcase elle est entrée avec une valise;∎ I'm sorry I don't have a handkerchief with me je suis désolé, je n'ai pas de mouchoir;∎ can I go with you? puis-je aller avec vous ou vous accompagner?;∎ I have no one to go with je n'ai personne avec qui aller;∎ she stayed with him all night (gen) elle est restée avec lui toute la nuit; (sick person) elle est restée auprès de lui toute la nuit;∎ are you with him? (accompanying) êtes-vous avec lui?;∎ to leave a child with sb laisser un enfant à la garde de qn;∎ I'll be with you in a minute je suis à vous dans une minute;∎ I'm with you there là, je suis d'accord avec toi;∎ I'm with you one hundred per cent or all the way je suis complètement d'accord avec vous;∎ I'm not with you (don't understand) je ne vous suis pas;∎ this is a problem that will always be with us ce problème sera toujours d'actualité(d) (in the home of) chez;∎ I'm (staying) with friends je suis ou je loge chez des amis;∎ he stayed with a family il a logé dans une famille;∎ she lives with her mother elle vit chez sa mère;∎ I live with a friend je vis avec un ami∎ she's with the UN elle travaille à l'ONU;∎ isn't he with Ford any more? ne travaille-t-il plus chez Ford?∎ we're with the Galena Building Society nous sommes à la Galena Building Society;∎ she's decided to stay or to stick with her present accountant elle a décidé de garder le même comptable(g) (indicating joint action) avec;∎ to correspond with sb correspondre avec qn;∎ who did you dance with? avec qui as-tu dansé?;∎ stop fighting with your brother arrête de te battre avec ton frère∎ angry/furious/at war with fâché/furieux/en guerre contre;∎ in love/infatuated with amoureux/entiché de;∎ pleased with content de∎ does the meal come with wine? est-ce que le vin est compris dans le menu?;∎ the bill came to £16 with the tip l'addition était de 16 livres service compris;∎ the radio didn't come with batteries la radio était livrée sans piles;∎ coffee with milk café m au lait;∎ duck with orange sauce canard m à l'orange;∎ some cheese to eat with it du fromage pour manger avec(j) (indicating manner) de, avec;∎ he knocked the guard out with one blow il assomma le gardien d'un (seul) coup;∎ he spoke with ease il s'exprima avec aisance;∎ with a cry en poussant un cri;∎ she hit him with all her might elle le frappa de toutes ses forces;∎ "you'll be late again", she said with a smile "tu vas encore être en retard", dit-elle avec un sourire ou en souriant;∎ with these words or with that he left sur ces mots, il partit(k) (as regards, concerning)∎ you never know with him avec lui, on ne sait jamais;∎ all is well with her elle va bien;∎ it's an obsession with her c'est une manie chez elle;∎ familiar what's with you?, what's wrong with you? qu'est-ce qui te prend?;∎ he isn't very good with animals il ne sait pas vraiment s'y prendre avec les bêtes(l) (because of, on account of) de;∎ white with fear vert de peur;∎ sick or ill with malaria atteint du paludisme;∎ figurative I was sick with worry j'étais malade d'inquiétude;∎ with crime on the increase, more elderly people are afraid to go out avec l'augmentation du taux de criminalité, de plus en plus de personnes âgées ont peur de sortir;∎ what will happen to her with both her parents dead? (now that they are dead) que va-t-elle devenir maintenant que son père et sa mère sont morts?;∎ I can't draw with you watching je ne peux pas dessiner si tu me regardes;∎ with your intelligence you'll easily guess what followed intelligent comme vous l'êtes, vous devinerez facilement la suite;∎ he'll never stop smoking with his friends offering him cigarettes all the time il n'arrêtera jamais de fumer si ses amis continuent à lui proposer des cigarettes∎ with all his money he's so stingy il a beau avoir beaucoup d'argent, il est vraiment radin;∎ with all his bragging he's just a coward il a beau se vanter, ce n'est qu'un lâche;∎ with all his faults malgré tous ses défauts□∎ she's not really with it this morning elle n'est pas très bien réveillée ce matin;∎ get with it! réveille-toi!, secoue-toi! -
15 infatuated
adjectivebetört (geh.); verzaubertbe infatuated with somebody/oneself — in jemanden/sich selbst vernarrt sein
* * *in·fatu·at·ed[ɪnˈfætjueɪtɪd, AM -tʃueɪt̬ɪd]she's become \infatuated with her brother's friend sie hat sich in den Freund ihres Bruders verknallt* * *[In'ftjʊeItɪd]adjvernarrt, verknallt (inf) (with in +acc)he's infatuated with himself — er ist in sich selbst vernarrt
* * *infatuated adj1. betört* * *adjectivebetört (geh.); verzaubertbe infatuated with somebody/oneself — in jemanden/sich selbst vernarrt sein
* * *adj.betört adj. -
16 infatuated
[ɪn'fætʃʊeɪtɪd]infatuated with — infatuato o invaghito di
to become infatuated with — infatuarsi di [person, idea, object]
* * *infatuated► to infatuate* * *[ɪn'fætʃʊeɪtɪd]infatuated with — infatuato o invaghito di
to become infatuated with — infatuarsi di [person, idea, object]
-
17 infatuated
{in'fætjueitid}
a увлечен, заслепен, оглупял (особ. за безумно влюбен) (with, by)
she has become INFATUATED with him тя лудее по него, той езавъртял главата* * *{in'fatjueitid} а увлечен, заслепен, оглупял (особ. за без* * *увлечен; оглупял; влюбен;* * *1. a увлечен, заслепен, оглупял (особ. за безумно влюбен) (with, by) 2. she has become infatuated with him тя лудее по него, той езавъртял главата* * *infatuated[in´fætju¸eitid] adj увлечен, заслепен, глупав, оглупял, обезумял, особ. безумно влюбен ( with, by); I became \infatuated with the case случаят изцяло ме обсеби; FONT face=Times_Deutsch◊ adv infatuatedly. -
18 infatuated
she's become \infatuated with her brother's friend sie hat sich in den Freund ihres Bruders verknallt;to be \infatuated with sth in etw akk vernarrt sein -
19 infatuated
[ınʹfætʃʋeıtıd] aлишившийся рассудка, потерявший голову; ослеплённый (страстью и т. п.)infatuated with smb. - влюблённый в кого-л. до безумия
-
20 infatuated in·fatu·at·ed adj
[ɪn'fætjʊˌeɪtɪd]
См. также в других словарях:
be infatuated with — be inspired with an intense but short lived passion for. → infatuate … English new terms dictionary
Infatuated — Infatuate In*fat u*ate, v. t. [imp. & p. p. {Infatuated}; p. pr. & vb. n. {Infatuating}.] [1913 Webster] 1. To make foolish; to affect with folly; to weaken the intellectual powers of, or to deprive of sound judgment. [1913 Webster] The judgment… … The Collaborative International Dictionary of English
infatuated — [[t]ɪnfæ̱tʃueɪtɪd[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ with n If you are infatuated with a person or thing, you have strong feelings of love or passion for them which make you unable to think clearly or sensibly about them. He was utterly infatuated with her … English dictionary
infatuated — in|fat|u|at|ed [ınˈfætʃueıtıd] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of infatuare, from fatuus; FATUOUS] having strong feelings of love for someone or a strong interest in something that makes you unable to think in a sensible… … Dictionary of contemporary English
infatuated — in|fat|u|at|ed [ ın fætʃu,eıtəd ] adjective in love with someone so much that it seems silly, especially because you do not know them very well: She s behaving like an infatuated teenager. infatuated with: He became infatuated with a woman at… … Usage of the words and phrases in modern English
infatuated — UK [ɪnˈfætjueɪtɪd] / US [ɪnˈfætʃuˌeɪtəd] adjective in love with someone so much that it seems silly, especially because you do not know them very well She s behaving like an infatuated teenager. infatuated with: He became infatuated with a woman… … English dictionary
infatuated — adj. infatuated with * * * [ɪn fætʃʊeɪtɪd] infatuated with … Combinatory dictionary
infatuated — adjective Kyle was hopelessly infatuated with his cousin s girlfriend Syn: besotted with, in love with, head over heels about, obsessed with, taken with, lovesick for, moonstruck over; enamored of, attracted to, devoted to, captivated by,… … Thesaurus of popular words
infatuated — Synonyms and related words: apish, asinine, at fever pitch, batty, becharmed, befooled, beguiled, besotted, bewitched, brainless, buffoonish, captivated, charmed, cockeyed, crazy, credulous, daffy, daft, dazed, delirious, dizzy, doting, dotty,… … Moby Thesaurus
infatuated — adjective having unreasonably strong feelings of love, but only for a short time and especially for someone that you do not know very well (+ with): John had become infatuated with the French teacher … Longman dictionary of contemporary English
infatuated — Ona. ♦ Infatuated with desire, ulupuni i ka makemake … English-Hawaiian dictionary